森给滇真仁波切 ◆ 森给慈善基金会
Senge Tenzin Rinpoche ◆ Senge Foundation
祈愿 疫情止息 灾难不再，大家平安！
May all be safe from this pandemic! And may this pandemic quickly ends!
新冠病毒疫情延烧世界各国…
The new coronavirus (covid19) spreads throughout the world.....
尼泊尔，在政府实施封城后，那些从外地来加德满都讨生活的人，没了工作，当然也没了钱。原来就是因为“穷”才来城市讨生活的。这病毒的来临对他们而言真是雪上加了霜！想回家乡，也因为《封城》，回不了家！
更惨的是那些都市底层的「歹命人」，原本就是靠著零星的打工才能维持著〈活下去〉，如今也没了零工可打，只能有一餐没一餐的过日子。
In Nepal, the government had lockdown its capital, Kathmandu which disrupted the livelihood of the people especially those who had come to the city looking for jobs. Most of them survived on part-time jobs and now that there is no work to do they cannot even go home because of the lockdown.
整个城市仿佛就像没了钟摆的时钟，停摆了！工作停摆了、收入停摆了、生活停摆了… 但…是，肚子的需求却没有停摆！！
这些被“生活”逼迫的苦命人，迈著蹒跚无力的脚步，来到基金会寻求协助……
希望基金会能帮他们…给他们带来帮助，帮他们度过这个难关。
Everything in the city has come to a standstill, like a clock without its pendulum! But there is no stopping for the stomach! These poorly affected people came a knocking at the Foundation’s doorstep.... with a glimmer of hope seeking for help.
当身在台湾的仁波切接收到来自身处加德满都的尼玛喇嘛所转来的这些民众的求助讯息时，立即请尼玛喇嘛和森给慈善基金会志工规划发放「油、米、豆子…」给处在挨饿痛苦中的人。
When Rinpoche, who is in Taiwan, received these messages from Nyima lama who is in Nepal, he immediately told Nyima lama to make plans and arrangements to distribute food like rice, oil, beans etc so as to ease their hunger.
基金会正积极准备米、豆子和食用油等食物，准备配合尼泊尔地方政府在加德满都先发放食物包给因为疫情而完全失去收入的家庭。
The Foundation is preparing food packages to be distributed, in Kathmandu, to those families who had totally lost their income.
目前尼泊尔境内仍实施封城管制，有活动时间的限制。所以基金会志工要购买、搬运这些食物相当不容易！但基金会的脚步不能停歇，无论多么困难脚步仍然得踏出…
However, the Foundation’s volunteers’ tasks will be challenging due to the lockdown restrictions on the timing of activities,
